おしらせ
この記事には広告が含まれています。
この記事のあらすじ
- マレーシアでブラックコーヒーを飲みたい時どうすんねん！って言うお話です。
- とにかく、何も言わないとデフォルト設定が甘い。
- 練乳がたっぷりはいっています。カロリー高めです。
まとめましたので、ご興味ある方はお読みいただけると幸いです。
とにかく甘いコーヒー
東南アジア系のコーヒーはとにかく甘いです。マレーシアも例外ではなく、甘いのです。
そして、メニューにはCOFFEEと書かれていません。
kopiと書かれています。コピと読むそうです。
kopi （コピ）※COFFEE（珈琲）
練乳＋砂糖入り珈琲 kopi /コピ ブラック珈琲 Kopi o kosong /コピ・オー・コソン アイスコーヒー無糖 kopi o kosong ais /コピ・オー・コソン・アイス ミルク入り珈琲砂糖なし kopi c kosong /コピ・シー・コソン ミルク入りアイスコーヒー砂糖なし kopi c kosong ais /コピ・シー・コソン・アイス ブラック珈琲砂糖入り kopi o /コピ・オー アイスコーヒー砂糖入り kopi o ais /コピ・オー・アイス 引用；https://malaysiajp.com/language/drink.html
上記サイトにまとまっていましたので引用致します。
とにかく、パニックになりますよね。
自分が飲むもの一つ覚えていくのもいいかもです。メニューにもこのように書かれていたと思うので、飲む種類を覚えて指差し注文、もしくは困ったときの「指差し」と「ディスワン」でOKです。
Teh（テー）※TEA（紅茶）
練乳+砂糖入り紅茶 Teh /テー 定番甘いミルクティー Teh tarik /テタレ（テー・タレッ） ブラックの紅茶 Teh o kosong /テー・オー・コソン アイスティー 無糖 Teh o kosong ais /テー・オー・コソン・アイス ミルクティー 無糖 Teh c kosong /テー・シー・コソン アイスミルクティー無糖 Teh c kosong ais /テー・シー・コソン・アイス 紅茶 砂糖入り Teh o /テー・オー アイスティー 砂糖あり Teh o ais /テー・オー・アイス 引用；https://malaysiajp.com/language/drink.html
紅茶は、あまり飲まないので調べてなかったんですが、こう見てみると
「O」オーがつくとミルクなし砂糖あり系。
「C」シーがつくとミルク系。
「kosong」が無糖。
「ais」がアイス。
の共通なんですね。
それでもなれるまでややこしいね。
スタバの呪文のようですね！
